Ортопедическая обувь по Медикейду. Цена - здоровьe
Дмитрий Френкель
одевает ортопедические ботинки
Фото газеты Нью-Йорк таймс
"Вечерний Нью-Йорк" уже писал о проблеме оплаты ортопедической обуви по Медикейду. С 1 апреля прошлого года в рамках сокращения бюджетных расходов на здравоохранение власти штата перестали оплачивать ортопедическую обувь малоимущим жителям, за исключением больных диабетом. В итоге пострадали люди с низкими доходами, страдающие полиомиелитом, отечностью ног, имеющие деформацию стопы и другие серьёзные проблемы.
Американское братство русскоязычных инвалидов (ABRUD) предпринимает усилия для изменения несправедливого решения. ABRUD (президент - Михаил Кремеров) направило обращения к ряду политиков в Олбани, в том числе депутатам Ассамблеи штата Алеку Бруку-Красному и Биллу Колтону. На днях газета "Нью-Йорк таймс" в статье журналистки Евы Керн-Едриховски рассказала об этой проблеме, причем на примере одного из волонтеров-активистов Братства Дмитрия Френкеля.
Приводим перевод этого очерка в сокращении.
Надевая специальные ботинки перед долгой дорогой
Дмитрий Френкель имеет всего одну пару обуви. Он надевает ее и в августовскую жару, и в декабрьский мороз. Его ботинки - коричневого цвета, с мягкой и тонкой подошвой, правый ботинок отличается по форме от левого. Такая обувь не очень модная, но зато удобная и специально сделана для деформированной правой ноги Френкеля, с детства страдающего полиомиелитом.
Обувь снашивается быстро и ежегодно Дмитрий Френкель получал новую пару - по Медикейду. Он ходит медленно, стараясь сохранять хрупкий баланс во время движения и преодолевать постоянную боль при ходьбе. "Без ортопедической обуви я просто не смогу ходить и упаду", - говорит он.
Френкель немало пережил на своем веку. Он эмигрировал в Нью-Йорк в 1998 году из Украины вместе со своей супругой Софией. Вскоре после приезда он познакомился с Американским братством русскоязычных инвалидов и стал волонтером этой популярной благотворительной организации, помогая другим пожилым людям и инвалидам.
"Мне помогали очень часто и я тоже должен помогать другим людям. Так нас учит Бог", - делится Дмитрий своей жизненной философией.
Жизнь научила Френкеля преодолевать трудности. Он родился в 1941 году и вместе с семьёй успел до прихода немцев эвакуироваться из Бердичева. Ему тогда было всего 6 недель. Нацисты убили практически всех оставшихся в Бердичеве евреев, рассказывает он, а его семье посчастливилось уехать и прожить четыре военных года в Узбекистане.
В это время его отец воевал на фронте. В 1942 году отец погиб в ходе боевых действий. В Узбекистане семье пришлось очень нелегко. "Там не было туалета и кухни, - вспоминает Френкель. - Мы спали на полу, четыре семьи в одной комнате. Большую часть года мы питались хлебом и водой, всегда ощущали голод. Изредка мать где-то доставала картошку". Именно тогда, в эвакуации, Дмитрий заболел полиомиелитом. Доктора, который мог бы вылечить болезнь, не нашлось.
Семья вернулась в Бердичев после войны и мальчику пришлось ковылять на костылях до девятилетнего возраста, пока наконец ему не сделали хирургическую операцию. Позже он смог ходить в ортопедической обуви, которую ему в Украине выдавали бесплатно.
В возрасте 15 лет он пошел работать на местный металлургический комбинат, где в течение следующих 40 лет создавал запчасти к машинам, используемым в химической индустрии. Одновременно он учился в вечерней школе, где и познакомился с Софией, работавшей швеей на местной швейной фабрике. София приехала в Бердичев, родной город её матери, из Астрахани. Они поженились 37 лет назад и прожили много лет в одной двуспальной квартире вместе с матерью Софии и двумя сыновьями.
"Нам было нелегко, но мы справлялись, " - вспоминает 67-летняя София Френкель.
Их младший сын выиграл гринкарту в лотерею в 1995 году и родители решили переехать к сыну в США спустя несколько лет. Второй сын не захотел уезжать и остался в Украине.
Сейчас семья Френкель живет в Боро-парке, недалеко от младшего сына, который всячески старается им помогать. Тем не менее они живут очень скромно. Их общий доход составляет 1115 долларов в месяц в виде пособия SSI. Они не получают заработанной украинской пенсии и не имеют 8-й программы. Им выдают 343 фудстемпа в месяц. Их квартплата достигает 670 долларов в месяц и она "заморожена" в рамках городской программы SCRIE.
"После того как мы платим по счетам, у нас практически ничего не остается", - говорит Дмитрий Френкель. Вот почему он был шокирован, когда пришел в прошлом году в магазин ортопедической обуви и узнал, что Медикейд больше не покрывает стоимость его ботинок, так как теперь эта услуга предоставляется только диабетикам. Он спросил, сколько стоит такая пара ортопедической обуви. "Если бы они сказали 30-40 долларов, я бы купил себе ботинки и не думал. Но цена была неподъёмная для меня - почти 600 долларов! Это больше, чем мое месячное пособие SSI".
Он обратился за помощью к депутату Ассамблеи штата Алеку Бруку-Красному, откуда его направили с рекомендацией в благотворительную организацию Met Council, получающую финансовую поддержку от Федерации еврейских филантропов (UJA-Federation). В конце октября социальный работник Met Council уведомил Дмитрия Френкеля, что необходимый чек на 595 долларов для покупки ему ортопедической обуви получен. Пожилой человек был очень доволен и благодарен всем, кто принял участие в его судьбе.
"Теперь я могу сконцентрироваться на моей волонтерской работе в ABRUD, - с улыбкой сообщил он "Нью-Йорк таймс". - Президент США Франклин Рузвельт тоже страдал от полиомиелита, причем на обе ноги. А у меня всего лишь половина его проблем..."
Перевод Ари Кагана
"Вечерний Нью-Йорк"
Опубликовано - 13 Янв, 2012
Отзывы
| 
